FAQ suite au rachat de Hytale par Riot Games - LoL

Voici la traduction française de la FAQ faisant suite au rachat de Hypixel Studios par Riot Games, créateurs de League Of Legends (aka 'LoL') !

-- Début de la traduction --

Bonjour tout le monde ! Cette FAQ a pour but de répondre à vos futures questions suite à notre récente annonce. Si vous n’avez pas encore lu cette lettre à la communauté de Simon et Noxy sur les informations importantes de notre relation avec Riot Games et ce que cela signifie pour Hytale !

Notre objectif est de présenter les faits sur cette relation le plus clairement possible. Cependant, si vous avez des questions qui ne sont pas répondu en dessous, jetez un œil régulièrement au twitter - Nous allons faire de notre mieux pour répondre aux questions supplémentaires dans les prochains jours.

Encore une fois, merci ! Nous espérons que vous êtes autant excité que nous sur ce nouveau chapitre dans notre voyage en tant que développeur de jeux vidéo !

Qu’est ce qui arrive chez Hypixel Studios ?

Hypixel studio devient une filiale de Riot Game. Nous continuons cependant à fonctionner comme un studio indépendant, avec Riot Game en tant que compagnie mère.

Qui va diriger Hypixel Studios après le rachat ?

L'équipe de direction, au jour le jour, actuelle de Hypixel Studio reste la même. La société va cependant avoir un nouveau conseil d’administration composé de membre d’Hypixel Studio et de Riot Games.

Est-ce les mêmes personnes qui vont travailler sur Hytale ?

Oui. Hypixel studio restera l'unique développeur de Hytale.

Est-ce que quelque chose va changer dans la structure de l’équipe de développement d’Hytale ?

Nous allons accueillir de nouveaux développeurs et faire quelques changements à la structure interne des équipes au moment d'accélérer le développement d’Hytale. Ils ne sont pas radicaux à notre façon d’opérer et sont des changements que nous aurions surement fait à terme de toute façon.

Est-ce que les développeurs d’Hytale deviennent des employés de Riot Games ?

Non. Les développeurs d’Hytale vont continuer à être des employés de Hypixel Studios uniquement.

Est-ce que les développeurs de Riot Games vont travailler sur Hytale ?

Les développeurs d’Hypixel Studio sont séparés des développeurs de Riot Games et vont fonctionner indépendamment d’eux. Cependant, à certains moments, les employés d’Hypixel Studios auront des opportunités pour bénéficier des formations et de mentorat par les développeurs de Riot Games.

Qu'est-ce que cela veut dire pour Hypixel inc et les serveurs de mini-jeux minecraft Hypixel Studio ?

Hypixel inc est une entité séparée et n’est pas acquis dans cette transaction. L’équipe d’Hypixel inc, Simon inclut, vont continuer à servir les joueurs sur ces serveurs. Il n’y aura donc pas de changements significatifs dans cette société ou dans les serveurs de jeux minecraft Hypixel. Simon et Rezzus vont continuer à être des conseillers pour les équipes d’Hypixel Studios et continuer leur recommandation pour Hytale, Hypixel Studios et la plus large communauté d’Hypixel.

Est-ce que cette acquisition ajoute un retard pour Hytale ?

Nous avons toujours pour but qu’Hytale soit jouable pour tous en 2021, et nous allons continuer de garder la communauté à jour de nos progrès via notre blog officiel.

Est-ce que la vision d’Hytale change ?

L'incroyable visibilité du trailer d’Hytale nous a permis d’être plus ambitieux avec le jeu pour atteindre les hautes attentes des joueurs. Cependant, nous sommes attentifs à ne pas dériver des objectifs fixés. Notre priorité est de sortir Hytale !

Est-ce que cela va changer la technologie utilisée pour Hytale, ses outils ou son moteur de jeu ?

Pas fondamentalement. Nous allons continuer de développer le moteur de jeu d’Hytale et les outils en accord avec les besoins de nos développeurs, ainsi que les futurs besoins des créateurs de contenus d’Hytale.

Est-ce que cela veut dire qu’Hytale sera un jeu gratuit, comme les autres jeux de Riot Games ?

Nous finalisons le modèle économique (payant ou gratuit) du jeu. Nous ne sommes pas obligés de favoriser une option plus qu’une autre. Nous allons voir quel modèle est le mieux pour la communauté.

Est-ce que j’aurai besoin d’un compte Riot Games pour jouer à Hytale ?

Nous sommes encore en train de décider de la meilleure méthode pour les comptes d’Hytale et nous regardons plusieurs options, dont le système de compte Riot Games. Cependant, nous ne sommes pas figés sur une approche particulière et nous choisirons l’option qui correspond le mieux aux joueurs et aux créateurs de contenus. Quel que soit l’option que nous choisirons, il sera possible de créer un nom de joueur différent du nom de compte que nous utiliserons.

Est-ce que mon inscription à la beta est toujours valide ?

Oui.

J’ai exprimé mon intérêt pour créer du contenue sur Hytale. Est-ce que je recevrais un accès à la beta ?

Nous allons lancer le programme des créateur d’Hytale à l’approche du lancement ayant pour objectif de supporter les besoins des créateurs de contenus, et nous continueront de travailler directement avec les créateurs de notre communauté, incluant les rangs "créateur de contenu Youtube" sur les serveurs de mini jeux d’Hypixel

Est-ce que je pourrais toujours réserver mon pseudo ?

Nous allons toujours proposer un service de réservation de pseudo avant que le jeu ne se lance, mais son implémentation est plus compliquée que prévu. Nous comprenons l’importance d’avoir le bon nom pour les joueurs, particulièrement pour les créateurs de contenu, donc nous avons bien l’intention de lancer ce service en amont du lancement d’Hytale.

Est-ce que je pourrai toujours créer, diffuser et monétiser mon propre contenu sur Hytale ?

Oui. Il y aura une petite liste de règles et de lignes directrices sur la création de contenu monétisé dans le jeu, ainsi que des basiques “faites et ne faites pas” quant à l’utilisation de notre marque.

Est-ce que cela veut dire qu’Hytale est dans l’univers de League of Legends ?

Non. Hytale a son propre univers.

Est-ce qu’il y aura des liens entre les jeux de League of Legends et Hytale ?

Notre priorité est sur Hytale, mais si des opportunités arrivent pour donner une bonne expérience comme des mini-jeux, événements et autres rapports, pourquoi ne pas inclure des éléments de l’univers de Riot Games ainsi que d’autres univers. Nous allons certainement explorer ces possibilités.

-- Fin Traduction --

Pour plus d'information voilà 24 choses que vous ne saviez surement pas sur Hytale ! (Magazine EDGE)