Hytale : patch note du 5 février 2026

Simon Hypixel et son équipe viennent une nouvelle fois de déployer un patch note plutôt conséquent concernant la future update 3 du jeu. Voici les détails complets, en français, de cette mise à jour disponible en pré-release.

Patch note complet du 5 février 2026 sur Hytale

Voici le patch note traduit en français. Pour accéder à cette mise à jour, vous devez télécharger la version "pre-release" sur le launcher d'Hytale car elle n'a pas encore été déployée publiquement.

PRINCIPALES NOUVEAUTÉS

• Ajout de préréglages d'avatar : modifiez, enregistrez et alternez entre 10 personnalisations d'avatar maximum
• Ajout d'un nouveau système de propagation du feu (fluide ticker) et d'un lance-flammes gobelin : Peut être utilisé pour lancer des flammes sur les ennemis proches MAIS en mode créatif uniquement pour l'instant
• Ajout de notifications lorsque les autres joueurs tentent de dormir (Des notifications et des effets sonores sont désormais émis lorsque les autres joueurs tentent de dormir)
• Options de personnalisation des avatars étendues avec 2 formes d'yeux supplémentaires, 2 nouvelles variations de maquillage (fard à joues et eye-liner), 5 nouvelles coupes de cheveux (Crête hérissée, Nattes magiques, Double queue de cheval tressée, Longue queue de cheval tressée, Tresses bouffantes), 4 nouveaux styles de barbe (Moustache fendue, Moustache rayée, Barbe en ancre, Barbe viking), Bracelets à pointes, Bandeau, 2 nouvelles jupes (à carreaux et punk), Baskets profilées
• Ajout de variations de couleur noir et rouge fer pour les métaux
• Ajout de la prise en charge des polices de secours (Le client récupère désormais les glyphes à partir des polices de secours lorsqu'ils sont manquants. Cela permet la prise en charge des langues non latines)
• Amélioration de la fiabilité de la configuration du monde
• Enregistrement atomique des fichiers
• Mise à jour de la gestion des sauvegardes : les mondes corrompus affichent désormais des avertissements et des boîtes de dialogue modales.

CONTENU

• Ajout d'emplacements d'apparition complexes dans la région de la taïga, en particulier près des rivières
• Ajout de variantes de blocs de chaux : Gravier de chaux, Roche calcaire, Gravats de chaux, Gravats de chaux moyens, Stalactites de chaux (grandes et petites)
• Amélioration des effets visuels météorologiques pour la zone 1
• Standardisation de la portée de désactivation des marqueurs d'apparition à 150
• Ajout d'un four T2 : Nouveau modèle, nouvelles textures et nouvelles animations.
• Mise à jour des visuels des fours T1.
• Augmentation de la limite maximale d'instances pour les sons d'ouverture des fours.
• Refonte des attaques des crapauds rhinocéros.
• Amélioration des systèmes Fluid, Mounts et Crafting.
• Amélioration de plusieurs modules : Téléporteur, NPCReputation, NPCObjectives, Agriculture, Souvenirs, Caméra, Lit
• Optimisation de la taille des ressources client
• Mise à jour de la balistique des armes à distance : Amélioration de la précision, Ajout de décalages aléatoires des hitboxes, Ajout du drapeau de débogage VisAiming
• Le mode Ophidiophobia remplace désormais Hatworm par le modèle Larva_Silk
• La pâte est désormais produite à l'aide d'une chope rechargeable : La chope est désormais fabriquée via l'établi agricole
• Le marchand Klops ne vend plus de panneaux
• Intégration d'un nouvel environnement de village Outlander
• Refonte des rencontres dans toutes les zones
• Ajout de nouveaux environnements de rencontre : Zone 3 Trork, Zone 4 Village et forêt, Zone 4 biomes non forestiers et non marécageux

MODIFICATIONS ET OUTILS

• Ajout de la prise en charge de l'activation et de la désactivation des mods à partir de UserData/Saves/<save>/mods
• Ajout de vérifications de la version du serveur pour les plugins et les packs d'actifs
• Ajout d'une visualisation de la source audio 3D pour le débogage
• Ajout d'un capteur NPC et d'une visualisation de débogage de la vue
• Les packs d'actifs nouvellement créés sont désormais activés par défaut
• Ajout d'un paramètre pour activer/désactiver le remplacement des matériaux de blocs vides
• Ajout d'une option pour ignorer la validation des mods en mode solo
• Les problèmes de validation des mods bloquent désormais le démarrage du serveur, sauf s'ils sont signalés.
• MapEditor et ListEditor utilisent désormais les modèles corrects.
• Ajout d'un PNJ de test pour présenter les configurations multi-interactions.

WORLDGEN V2

• Ajout de la prise en charge de la rotation exacte pour les matériaux.
• Ajout de Bound PositionProvider pour les maillages de spawn.
• Ajout du nœud YSampled Density.
• Optimisation des performances pour WorldGen V2.
• Ajout de positions de spawn configurables pour les biomes de portail.

INTERFACE UTILISATEUR ET EXPÉRIENCE UTILISATEUR

• Ajout de l'option « Taille de la fenêtre » dans les paramètres vidéo
• Mise à jour de l'interface de commentaires
• Les rapports de bogues sont désormais séparés des autres commentaires
• Les warps sont désormais classés par ordre alphabétique dans l'interface utilisateur du téléporteur
• Ajout de la commande /layer : Applique la superposition aux zones sélectionnées
• Mise à jour de l'outil Coller : Prise en charge des touches maintenues enfoncées, Annuler et rétablir, Mouvement multidirectionnel plus fluide
• Réduction de l'opacité de l'arrière-plan du menu contextuel
• Mise à jour des icônes Player, Spawn et Home
• Amélioration de la clarté du texte des marqueurs sur la carte du monde
• Nettoyage du texte et correction des messages de mort
• Implémentation de HideFromTooltip dans EntityStatType

CORRECTIONS DE BUGS ET AUTRES AMÉLIORATIONS

• Correction de l'interpolation des biomes pointus.
• Correction d'un problème de localisation avec le paramètre d'agrandissement de la fenêtre.
• Correction des problèmes d'enveloppement des noms dans les infobulles.
• Correction de l'initialisation des graines de spawn à zéro.
• Correction de plusieurs exceptions de pointeur nul.
• Correction d'un crash lors du remplacement de packs d'actifs en lecture seule.
• Correction du spawn incorrect des pavés volcaniques.
• Correction des connexions d'escaliers à l'envers
• Correction du mappage des dégradés Slothian
• Correction des ID d'objets lâchés pour BottleTree et Crystal Trunk
• Correction des composants manquants dans les objets à ramasser
• Correction des contraintes Y de génération WorldStructure
• Correction des problèmes d'ordre cosmétique
• Correction des lacunes de validation EntityTrackerSystems
• Correction des hitboxes des cultures et des types de ressources produites
• Correction de l'affichage incorrect de la liste des mods
• Correction de la faute de frappe Ocean Clay Brick
• Correction des interactions sans entités
• Suppression des raccourcis clavier codés en dur
• Correction de la commande manuelle de balise d'apparition
• Correction des biomes manquants sur la carte des biomes
• Correction des drops de blocs décoratifs Darkwood
• Correction du chargement des préfabriqués MaterialCache
• Correction de l'enregistrement de l'environnement V2 WorldGen
• Ajout d'avertissements de détection de plugins en double
• Correction de la gestion des plantages du monde liés aux plugins
• Ajout de la gestion des exceptions de démarrage pour les plugins
• Correction des décalages d'ancrage des maisons Outlander
• Correction du panoramique audio extrême avec HTRF
• Correction des origines des sons ambiants et des bancs
• Correction des remplacements de nom et des effets sonores du téléporteur
• Amélioration de la gestion des valeurs nulles et des flux de données
• Correction du comportement de téléportation du lecteur Machinima